European Union simultaneous interpretation grooms the project is a classical project, so say, because her last a period of time is long,be, the impact is big, have actual effect. Her traceable 80 time are inchoate those who sign " in Europe trade agreement " , european Union according to acceptance, pass dragoman every year to Chinese education is the same as a certain quantity ofly, the negotiation between the Ou Zhi in be offers advantage. This project is in she is close in history of 20 years, education gave large quantities of one talented people, china is stationed in WTO ambassador Sun Zhenyu is among them crackajack delegate. This project gathered together the sends dragoman to help China together young officer with top-ranking European Union enhances interpreter technical ability, make them can rapid geoscience as a result is used, ability is developed in each working station.
In the time of 5 half moon of the European Union, of the life thematic it is an interpreter forever: Hand in pass, pass together, in aggrandizement of interpret flower, Ying Yizhong, language, note practices... circle in brain everyday always the changeover of Chinese and English, of language symbol alternant. Recollect now, still be unable to bear or endure sigh with emotion one time.
Of the European Union groom by a definite date 5 months, before two months are to hand in the training that pass and takes notes; Can learn a visit once subsequently, the author went to London this; Begin from the 3rd month, groom give priority to with be being passed together, but still can consolidate hand in pass, the Sitelasibao of time of France can go during------The seat of European parliament; Final phase still learns a visit once, what the author goes is Northern Ireland, that is a beautiful place, rurality, beautiful and Qing Dynasty is pure. After study ends, the course takes an exam, european Union committee translates total department to be able to issue diploma, accuse comfort comrades of 5 months arduous pay.
First from hand in pass tell case. The key is understanding, give priority to in order to listen, note is complementary. Listen and marking note is not 0 with game, listen to need 100 percent investment forever, and those who write down note place to use is mental it is you additional creation comes out, alleged "DON'T ROB PERTER TO PAY PAUL" . And both the bridge between is understanding. The senior dragoman NICK ROACH that writes down so that the European Union translates total department is being done to us when writing down note to practice, always pretend first earnest before laying aside pencil in minute book heavily, means reminds everybody not to hear voice, rapid move grasps a pen to begin to mark note, should be in in the first MEANING UNIT however in your brain after figuration, again start writing. The MEANING UNIT here is not point to a phrase or be a subordinate clause, point to a main clause that has whole sense however. Perhaps someone can say, "How does that go. A MEANING UNIT still does not get more than 10 words. Return at the back of that how is there's still time written down. "This problem is carried well, hit the point of as it happens the key that marks note. Marking note actually is not phonographic, not be the record that one word does not need addresser former word, however the true give somebody a new lease on life of meaning of addresser former word (REFORMULATION) .
Previous12 Next