Mr Qian Zhongshu is known as culture Kunlun of China, its knowledge is weighed for " money learns " . Collect money gentleman of complete work " Qian Zhongshu collected works " , already made up by its madam, distinguished scholar Mr Yang Jiang recently publish surely. If we read a chronicle of sb's life of work of Mr Qian Zhongshu, with respect to meeting discovery, arrive from 1950 1956, money gentleman does not have an article to publish almost. These 67 years of time, can home of a big science come out without treatise how? What does he do to work inside this paragraph of time?
In this paragraph of time, mr Qian Zhongshu is held the position of " Mao Zedong anthology " committee member of chairman of flower interpret committee. " Mao Zedong anthology " the concentration that is Mao Zedong Thought is reflected, to " Mao Xuan " Guo Mei if ever recognition " have great works 4, for civilian stand extremely " . " Mao Xuan " 4 well and truly interpret Cheng Yingwen, it is very earnest politics task. Who can present as leading role to carry this heavy responsibility, of course dispute money gentleman not was belonged to. English level of Qian Zhongshu, it is early at the beginning of 30 time university of famed Yu Qinghua, his student times writes an article to publish with English ceaselessly, choose even Li Gaojie of famous British Sinology home, interpreter home interpret " Su Dongpo peotry anthology " , reading an university please even the preface of money bell book of 4 grade! Teacher Professor Wu Mi of Qian Zhongshu call Qian Zhongshu " the dragon of philtrum " , the classfellow Cao Yu that weighs Qian Zhongshu is " the tiger of philtrum " . After university of Tsinghua of money bell book graduates, student studying abroad of Oxford of pass an entrance examination, its exam achievement ranks head of a list of names posted up. He loves to overcome contest spy institute to assiduously study British literature in Oxford. During studying abroad, oxford publishs " Oriental philosophy, religion, artistic a series of books " , invite Qian Zhongshu to hold the position of engage by special arrangement to edit, he is the student of exclusive a China in editor group. Qian Zhongshu's masterpiece " Guan Zhui is made up " in cite west scholar and writer amount to more than 1000 people, the book that cite includes to count kind of language 1780 a variety of. Mr Qian Zhongshu remembers silent preterhumanly to draw up a lot of a lot foreign language by him. This shows the authority of his English attainment. 1950, the leader is concerned a few times in the center of invite him to hold the position of " Mao Zedong anthology " the chairman committee member of flower interpret committee, through careful consideration, other places assents. Be not money gentleman arrogant, and honest this is arduous and have the job of risk sex. This is the important matter that matters to a world of fair Zhu Yuquan of Mao Zedong Thought, not the deviation of a bit of be patient of. After accepting this one job, money gentleman gives a large number of painstaking effort for this. He is in charge of English interpreter, go over a manuscript or draft, final version works, he is extremely serious, meticulous, do not let off the sideshow with tiny any absolutely. He lives in Beijing on the west outskirt ZhongGuanCun, and workplace is in east the city zone, want to take a car to take very far route everyday. Those who make a person gratified is, with his faithful letter and ability, "Mao Xuan " 4 flower translation, achieved " letter, amount to, elegant " . Because this works to have confidential quality at that time, little-known, and money gentleman never make public, very few somebody knows " Mao Xuan " 4 flower the person that translation embezzle is containing an university Mr Qian Zhongshu painstaking effort of 6 years and sweat.
Previous12 Next