After Iraqi war start shooting, CCTV4 made big perspective, round-the-clock living broadcast to the 2nd thalassic war namely. Audience people not difficult also discovery invited expert of a large number of military affairses, politics besides the TV station outside, CCTV took out a new-style weapon again: Simultaneous interpretation.
Through passing dragoman to check abroad medium together the report of thalassic war undertakes direct seeding of what is actually happening to domestic audience, no matter this is in living broadcast of our country TV, on the development road that still travels a career together, can saying was to open a beginning.
Before this, in the news conference hookup that has the leader of a few countries with not much amount to merely, or Shen Ao will be medium, audience people had heard dragoman audio what is actually happening, but no matter the interpreter before this goes up from time, difficulty is reached to go up to cannot be the same as this second hookup photograph to compare on content.
Before warlike start shooting, in the center of 4 pass early together to use undertake direct seeding of what is actually happening did sufficient, much preparation work, what plan to ask the Ministry of Foreign Affairs formerly is tall cross a mountain, but as a result of a few political sensitive matters, cannot embark on a journey.
Concerned channel is carried again after the TV station, found Beijing's famous free profession dragoman, mr Zhang Wei, ask him to organize personnel to do war situation to pass direct seeding together for CCTV4, zhang Wei is some also made sufficient preparation, the demand that reflects the lead in the stage is in Mei Deya guesthouse is on call go out for a battle, bend over even if a week is much.
Before war erupts formally, 张炜先生已与谢卫红先生率先在电视台直播了一场联合国安理会布里克斯及巴拉迪二位首席核查员向安理会提交的报告, got very good result, it may be said is small tried a Niu Dao, to play the experience that warlike direct seeding accumulates. After this erupts for the war, CCTV is enabled again pass together, enlarge its dimensions, laid a foundation.
On March 20, allied forces of United States flower launched the attack to Yi formally, CCTV4 also brought whole class forces into play to spread out at once " Yi Zhan " report, include to be the same as those who pass dragoman to attend among them. At that time, because Mr Zhang Wei attends in Japan " forum of water of the 3rd world " the interpreter works, cannot hurried back instantly Beijing attends live, lost the chance that passes pair of war situation to have a story through be the same as in great quantities at the beginning in hookup, but he was arranged for CCTV other the dragoman with 3 famous industry, tian Yao, Shi Limin reachs Xie Weigong, head for aid blast, have good performance individually.
Previous12 Next